From our archives, we bring back our conversation with Dayanita Singh, one of India’s finest photographers