At the heart of Misnomer is a true commitment to genderless design and making pieces that seamlessly become part of one's routine