The winner of the Best Director Award in the Orizzonti Section at the prestigious Venice Film Festival speaks to us about her debut feature