Games invite players to make choices, sit with discomfort, and see familiar systems from a new angle, eventually training them for the world