Art galleries this month are exploring identity, craft, migration, and material through multi-media exhibitions