This solo exhibition by Thamshangpha ‘Merci’ Maku examines the borderland as both a physical territory and an interior condition