Siddhartha Jatla's film came to him in the form of a news piece that talked about people sending their parents to the forest to get killed by a tiger