As a visual artist, graphic designer, drag artist, aerialist, and now a space designer, Osheen, cannot be confined to a box