In grappling with personal loss, Katyal finds solace in the Delhi's animals, trees, rain, people and sites through his new poetry collection, The Last Time I Saw You