Giti Chandra, in her poetry collection Setting Traps for Light, writes about the nuances and shades of everyday life