A debut, short story collection that travels through some of the most quietly devastating corners of everyday life