A look at five striking novels from 2025 that explore identity, history and contemporary life across South Asia