Thirty years in, Tarun Tahiliani shares lessons and anecdotes on craft, inspiration, and building a brand that lasts