Born from late-night letters and whispered self-reflections, the Dear Me collection cradles each curve like cherished secrets written in silks and organic cottons