Combining an artisan-first philosophy with a thoughtful interplay of materials, textiles, and techniques, Dulari is a label that invites a closer look