Founder Lylah Shaw shares the inspiration behind ituvana, her design process that blends Indonesian and Indian culture, and the vision for the brand’s future