Walking into Vietnam-ease Càphê, a boutique restaurant in Gurgaon, feels like stepping out of the surrounding concrete and into a space built to pause and eat well